Voltaren Forte 2x100g

Písomná informácia pre používateľa, čítajte pozorne

Názov lieku

Voltaren ® Emulgel®
Diclofenacum diethylammoniacum
Lieková forma
Dermálny gél
Držiteľ rozhodnutia o registrácii/ Výrobca
Novartis Consumer Health S.A., Nyon, Švajčiarsko
Zloženie lieku
Liečivo: 1 g lieku Voltaren Emulgel obsahuje diclofenacum diethylammoniacum 11,6 mg, čo zodpovedá 10 mg diclofenacum natricum
Pomocné látky: carbopol 974 P (carbopol), cetomacrogolum 1000 (cetomakrogol), cetiol LC (cetiol), diethylaminum (dietylamín), alcoholum izopropylicum (izopropylalkohol), paraffinum liquidum (tekutý parafín), parfum creme 45 (parfumovaný krém), propyleneglycolum (propylénglykol), aqua purificata (čistená voda)
Farmakoterapeutická skupina
Nesteroidové antiflogistikum

Charakteristika
Čo je Voltaren Emulgel?
Voltaren Emulgel patrí do skupiny liekov, ktoré sa označujú ako nesteroidové protizápalové liečivá. Je určený na vonkajšie použitie pri liečbe bolesti, zápalu a opuchu pri celom rade bolestivých stavov postihujúcich kĺby a svaly.
Voltaren Emulgel je biely, nemastný gél s vodným základom, cielene vyvinutý na aplikáciu vtieraním do pokožky s výborným vstrebávaním liečiva.

Indikácie
Ako účinkuje Voltaren Emulgel?
Voltaren Emulgel tlmí bolesť a zápal, zmierňuje opuch.
Voltaren Emulgel sa používa na odstránenie bolesti a zápalu svalov a kĺbov ako sú:
· poranenia mäkkého tkaniva: poranenia šliach, svalov a kĺbov napr. po vytknutí, natiahnutí,
alebo pomliaždení, bolesti chrbta (športové úrazy)
· lokalizované formy reumatizmu mäkkých tkanív napr. tenisový lakeť, meravosť ramenného
kĺbu
· úľava bolesti pri nezávažných artritídach periférnych kĺbov a chrbtice
Lekár môže rozhodnúť o použití lieku Voltaren Emulgel aj pri liečbe iných ochorení.
Voltaren Emulgel môžu používať dospelí a deti staršie ako 12 rokov.

Kontraindikácie
Skôr ako použijete Voltaren Emulgel
Nepoužite Voltaren Emulgel ak:
· ste niekedy v minulosti mali alergickú reakciu (napr. kožné vyrážky alebo ťažkosti
s dýchaním) na lieky, ktoré obsahujú diklofenak alebo iné nesteroidové protizápalové liečivá
ako je ibuprofen alebo kyselina acetylsalicylová (Acylpyrin, Aspirin).
Príznaky alergickej reakcie na tieto lieky môžu byť nasledovné: astma, kýchanie, ťažkosti
s dýchaním, žihľavka alebo kožná vyrážka, opuch tváre alebo jazyka, nádcha.
· ste alergický na propylénglykol, izopropylalkohol alebo niektorú inú liečivú alebo pomocnú
látku.
· Voltaren Emulgel sa nesmie používať v 3. trimestri gravidity.

Nežiaduce účinky
Aké nežiaduce účinky môže mať Voltaren Emulgel?
Tak ako všetky lieky môže Voltaren Emulgel niekedy vyvolať popri želaných aj niektoré nežiaduce účinky.
Vo veľmi zriedkavých prípadoch sa môže vyskytnúť alergia (menej ako 1 : 10000)
Ak sa vyskytnú niektoré z nasledujúcich príznakov prestaňte používať Voltaren Emulgel a okamžite sa poraďte s lekárom:
· žihľavka alebo vyrážky na veľkých plochách kože
· ťažkosti s dýchaním, pocit nedostatku vzduchu
· opuch tváre alebo jazyka

Iné nežiaduce účinky, ktoré sa môžu vyskytnúť sú zvyčajne mierne, prechodné a neškodné.
Časté: svrbenie, začervenenie, pálenie kože.
Zriedkavé: pľuzgiere na koži v mieste aplikácie.
Veľmi zriedkavé: zvýšená citlivosť kože na slnečné žiarenie.

Ak si všimnete akékoľvek iné účinky, o ktorých si myslíte, že by mohli súvisieť s liekom Voltaren Emulgel, upozornite na ne lekára alebo lekárnika.

Dávkovanie a spôsob podávania
Ako máte používať Voltaren Emulgel?
Pre dospelých a deti nad 12 rokov aplikujte Voltaren Emulgel 3 až 4 krát denne na bolestivé alebo opuchnuté miesto.
· Pred prvým použitím prepichnite zapečatenú membránu tuby ostrým koncom vrchnáčika.
· Jemne vtierajte malé množstvo lieku Voltaren Emulgel do pokožky v mieste bolesti alebo opuchu. Potrebné množstvo lieku sa mení a závisí od veľkosti postihnutej plochy. Na jedno použitie zvyčajne postačí množstvo veľkosti čerešne až orecha.
Pri vtieraní gélu môžete pociťovať ľahký chladivý efekt.
· Po nanesení lieku Voltaren Emulgel si umyte ruky, pokiaľ ošetrované miesta nie sú práve na rukách.
· Trvanie liečby závisí od indikácie a dosiahnutej odpovede. Voltaren Emulgel, by sa nemal používať dlhšie ako 14 dní pri liečbe poranení mäkkého tkaniva a viac ako 21 dní, pri liečbe bolestí sprevádzajúcich artritídu, pokiaľ liek nieje používaný na odporúčanie lekára.
· Ak sa liek užíva bez lekárskeho odporúčania a príznaky ochorenia sa nezmiernia po 7 dňoch alebo ak sa zhoršia, poraďte sa s lekárom.
.
Špeciálne upozornenia
Na čo je potrebné pamätať, keď používate Voltaren Emulgel:
Nenanášajte Voltaren Emulgel na chorú kožu, otvorené rany alebo na vyrážky a ekzém.
Dávajte pozor, aby sa vám Voltaren Emulgel nedostal do očí. Ak k tomu dôjde, vypláchnite
si oči čistou vodou a poraďte sa s lekárom. Voltaren Emulgel je len na vonkajšie použitie, neaplikujte ho do úst, nikdy neprehltnite. Pri náhodnom požití lieku sa poraďte s lekárom.

Ak ste tehotná alebo dojčíte
Pred použitím lieku Voltaren Emulgel, upozornite lekára, ak ste tehotná, plánujete otehotnieť alebo dojčíte. Voltaren Emulgel by mal byť použitý počas 1. a 2. trimestra gravidity len vo výnimočných prípadoch a nemal by sa nanášať na veľké kožné plochy počas dlhšieho obdobia. Voltaren Emulgel sa nesmie používať v 3. trimestri gravidity.

Deti
Voltaren Emulgel sa neodporúča u detí mladších ako 12 rokov.

Varovanie
Nepoužívajte Voltaren Emulgel po uplynutí doby použiteľnosti, ktorá je vyznačená na obale.

Balenie
20 g, 50 g, 100 g

Uchovávanie
Chráňte Voltaren Emulgel pred teplom (neskladovať pri teplote vyššej ako 30 °C).
Uschovávajte mimo dosahu detí.

Dátum poslednej revízie textu
Máj 2004